マインクラフト Mojangアカウントがマイクロソフトアカウントでのログインに変更 文章 ブラザー翻訳

Minecraftを立ち上げたらさ、英語表記のお知らせが来たんで翻訳しながら見てたら、

どうやらね！もんじゃ焼きのアカウントがすべてMicrosoftアカウントに統合？統一するらしく、コレせんとJava版(バニラだっけ？)使えないようなるから絶対せんとおえんっぽい。

とりあえず、翻訳しながら進めて無事に終えた。ブログにすんじゃったらスクショすりゃあ良かったな！！文章だけでもアーカイブ的な感じで・・・。

こんな感じよ！！

READY TO MOVE TO A MICROSOFT ACCOUNT? As you might have heard, we’re migrating all Mojang accounts to Microsoft accounts to increase account security and player safety.

(ヘイ！ブラザー！！　新世界へ行く準備はできたかい？　おーッ！まだか！？O.K.分かった！！新世界に行くためにはより強靱な武器、装備が必要だ！！今から一緒に準備しようぜッ！！)

Well, today is your lucky day! You can now migrate to a Microsoft account, giving you access to improved account security, a single account for all Minecraft games, and a special cape. Check out the FAQ for more information, or get started right away — it only takes a couple of minutes.

(おぅ、そうだ！ブラザー！！準備ができたら後でコレ着なよ！新世界で役立つぜッ！！俺からの餞別だっ！！)

Let’s Make sure it’s really you

(おっ・・と、ブラザー、おまえが新世界に行くのにふさわしいか少し手合わせしようか？)

Before we migrate your account, we’ll need to verify your email by sending a confirmation code.

(さぁ、お前が新世界に行けるか？どうか？確かめてやんよ？)

Enter Your Code

(肉体言語 確認)

We just sent you an email with a seven-character confirmation code. Please enter it below.

(さぁ、俺の拳を受けてみなぁ～ッ！！　ハァ~ッ！！)

Didn't get your code?

(どうした？大丈夫か？)

Almost there...

(ほれ、もうちょい)

Time to move your skins, creations and everything else to your Microsoft account!

(フッ！いいパンチだっ！！　これなら大丈夫そうだッ！！)

Gamertag: XXXX

(通行ID:XXXX)

After this you'll access your data and play Minecraft: Java Edition with your Microsoft account.

(間違えるなよッ！！　これでもうこの慣れ親しんだ場所とはお別れさ！　だが、これから新しいまだ見ぬ未踏の地への旅路は今から始まるぜッ！！)

Move complete!

(行ってこいッ！あばよッ！！)

ブラザーな翻訳だと、おおかた、こんな感じじゃって！！

ランチャーに残ってるアカウントでなく新しゅう追加してからログインしないと弾かれた。　後か前にアカウントのMojang IDは消せばいいかも。　ほんとはスクショがあれば楽だけど思いつきで書いてる。

そおいやマイクラも乗っ取り注意らしく、ランチャー起動してお知らせからガイドに従ってしたほうが安全らしいね。　気をつけてね！！を見かけた。

マインクラフト　フィギュアライト　スティーブ

• ショップ: 楽天ブックス
• 価格: 3,190 円

タグ：マインクラフト Microsoft Minecraft マイクロソフト アカウント 移行 作業 英文説明 翻訳 ブラザー翻訳 java版